Welcome to Asia Publishers
Home | E-mail | Editorial Room
English

04/23 2021년 심훈문학상 ...
08/21 2017 심훈문학대상, ...
05/24 2017 제21회 심훈...
06/10 2015 심훈문학상 (계...
05/27 2015 아시아 도서목...


남북-해외 포괄 ‘문학용어사전’ 나왔다[아시아투데이2009.01.06]
 ASIA    | 2009·01·07 11:01 | HIT : 4,557 | VOTE : 1,277 |

‘100년의 문학용어 사전’...3년간 원고지 4000장 분량 집필

남북한과 해외를 아우른 문학용어 사전이 출간 됐다.

한국문화예술위원회가 펴낸 ‘100년의 문학용어 사전’(아시아)은 지난 100년 동안의 문학 활동을 통해 출현한 전문용어 705개 어휘에 대한 해설서다.
문학평론가 염무웅 씨와 이상규 국립국어원장을 고문으로 김형수 시인 등 5명의 편찬위원들이 3년 간 6차례의 심포지엄과 12차례의 세미나, 여론조사와 작가들의 감수를 거쳐 원고지 4000여 장 분량의 한국어권 문학 전문 용어 사전을 편찬했다.
한국문화예술위원회는 “분단으로 이질화된 문학 현상들을 통합할 수 있는 사전이 되도록 했다”고 말해 독자적으로 발전해 온 남북한 문학용어를 한데 실음으로써 ‘통일문학용어 사전’적 성격을 띠고 있다.

실제로 사전에서는 북한에서 사용하는 문학 용어를 두루 수록했는데 벽소설, 말다듬기 사업, 종자 등이 그것이다.
또 제3세계 특히 아시아.아프리카 용례(네그리튀드, 옌안 문예 강화, 붐 소설)와 정보화.민주화 시대의 요구를 반영한 새로운 문학 용어(웹2.0, 팬픽, 소수자 문학), 아동 문학(동심주의, 과학환상소설, 글쓰기) 등을 균형 있게 수록했다.
김형수 시인은 이 사전의 특징을 “한국 문학의 현장에서 만나는 용어를 수록했고, 독자층을 문단에서 활동하거나 문학에 입문하고자 하는 이들, 용어에 대한 뜻풀이의 주체를 한국 작가들의 입장에 두는 한편 문학 현장의 범주를 남북 해외를 포괄하는 모국어 문학권 전체로 확장했다”고 말했다.
고은 시인은 추천사를 통해 “‘100년의 문학용어사전’은 무엇보다 서구 문학의 용례만이 아닌 전통 문학의 여러 사항들도 창조적으로 개념화함으로써 온전한 문예미학의 요소 결집을 이루어낸 바가 자랑스럽습니다”고 밝혔다.


양승진 기자 ysyang@asiatoday.co.kr

  
235   동성애자들의 삶 통해 세기말 타이베이 풍경 기록 (경향신문 2013.04.21)  ASIA 13·05·07 4169
234   델리  ASIA 14·12·01 3460
233   대표 드라마 작가 16명의 이야기(한국일보 2011.10.14)  ASIA 12·02·21 4009
232   대만 작가 주톈원 "세기말의 긴장 기록하고 싶었다" (연합뉴스 2013.04.21)  ASIA 13·05·07 3954
231   대만 사회 타락한 인간군상 생동감 있게 묘사-세계일보 2012.09.28  ASIA 12·10·02 3910
230   대담한 형식에 담아낸 문학적 성취[뉴시스 2007.03.07 ]  Asia 07·03·07 5692
229   다시 동화를 읽어야 할 시간이다(시사IN, 2014.5.16)  ASIA 14·05·22 3785
228   뉴스 클립 게시판입니다.  Asia 06·05·18 5804
227   노벨상 후보 중국 옌롄커 "지식인들의 대화가 영토분쟁에 한잔의 냉차 될 수도"[경향신문 2012.10.10]  ASIA 12·10·11 4312
226   내일을 기약할 수 없는… 팔레스타인의 절규(2014.9.17, 경기일보)  ASIA 14·09·17 3806
225   낯선 '아랍 여성 문학' 읽어볼까[북데일리2008.11.27]  ASIA 08·11·27 4610
224   남편을 배신하면 모기가 되나니…[뉴시스2008.11.22]  Asia 08·11·24 4824
223   남성 동성애자 사랑에서 ‘세기의 전환’을 읽다 (한겨례 2013.04.21)  ASIA 13·05·07 4116
222   남북한 아우른 ‘문학용어사전’ 나왔다[한겨레2009.01.06]  ASIA 09·01·07 4847
  남북-해외 포괄 ‘문학용어사전’ 나왔다[아시아투데이2009.01.06]  ASIA 09·01·07 4557
220   남·북 문학용어 집대성한 ‘문학용어사전’[뉴시스2009.01.06]  ASIA 09·01·07 4969
219   난 하트가 되고 싶어 [독서신문 2012.03.15]  ASIA 12·03·23 3977
218   난 17세 입대한 월맹군 … 이 소설 쓰려고 살았나봐 [중앙일보 2012.05.14]  ASIA 12·05·14 4014
217   나는 예루살렘 개의 운전사입니다 [프레시안 06.10.06]  Asia 06·10·09 5576
216   끝나지 않은 베트남전쟁…끝나지 않은 슬픔 [경북일보 2012.05.25]  ASIA 12·05·31 4114
[1]..[11][12][13] 14 [15][16][17][18][19][20]..[25]
Copyright 1999-2023 Zeroboard / skin by GGAMBO
(주)아시아 경기도 파주시 회동길 445 / 전화 031-944-5058 / 팩스 031-955-7956 / 전자우편 bookasia@hanmail.net
Copyright (C) since 2006 Asia Publishers Inc. All rights reserved.