Welcome to Asia Publishers
Home | E-mail | Editorial Room
English

04/23 2021년 심훈문학상 ...
08/21 2017 심훈문학대상, ...
05/24 2017 제21회 심훈...
06/10 2015 심훈문학상 (계...
05/27 2015 아시아 도서목...


[여적]다르위시의 시와 희망 [경향신문2008.08.10]
 ASIA    | 2008·08·12 10:31 | HIT : 4,876 | VOTE : 1,294 |
[여적]다르위시의 시와 희망

억압과 거짓이 승(勝)하는 시대를 살아가는 시인은 고통스럽다. 눈 부릅뜨고 세상을 지켜보며 탁한 공기를 샘물 같은 언어로 고발해야 하는 게 시인의 소명(召命)이기 때문이다. T S 엘리엇은 “위대한 시인은 자신에 관해 쓰면서 자기 시대에 관해 쓴다”고 했다. 시대를 초월한 시인이란 있을 수 없다는 말이다.



9일 숨을 거둔 팔레스타인의 민족시인 마무드 다르위시는 평생을 자신에 관해, 팔레스타인의 현실정치에 대해 노래한 지식인이다. 일곱살 때 이스라엘 군대에 의해 고향에서 쫓겨났고, 이후 50년 가까이 유랑하면서 저항과 투옥을 반복하는 곡절의 삶을 살면서도 마지막까지 희망의 끈을 놓지 않은 팔레스타인의 영웅이다.

“시는 자유를 향한 거대한 광기입니다. 아무리 삶이 칠흑같이 어둡더라도 그 안에서 빛을 찾고 희망을 만드는 게 시인의 사명입니다.”

그가 지난해 11월 자신의 시선집 ‘팔레스타인에서 온 연인’ 한국어판 출간에 즈음해 한국을 찾았을 때 한 말이다. 국제작가회의 대표단이 팔레스타인을 방문했을 때도 그는 ‘우리에게는 희망이라는 불치의 병이 있습니다’라는 연설을 통해 같은 뜻을 밝힌 바 있다. 감동의 글귀 하나로 인간의 상처를 감싸주는 존재가 작가임을 새삼 느끼게 한다.

다르위시는 시가 현실을 바꿀 수는 없어도 사람의 양심과 느낌을 바꿀 수는 있다고 믿는다. 그래서 시를 통해 정신적·은유적 나라를 세울 수 있다고 본다. “내 시가 조국의 정신적 지평 위에 집 몇 채 지었다”는 게 그의 말이다. 일제강점기에 조선인의 정신적 지평을 넓혀간 저항시인 이육사를 떠올리게 한다.

다르위시의 시는 기품이 있고 상징이 깊다. “피로 시를 쓰기 전에 잉크로 쓰는 것부터 배워야 한다”는 그의 소신이 시어 하나하나에서 묻어난다.

‘내 글이 밀이면 나는 땅/내 글이 분노라면 나는 폭풍우/내 글이 바위라면 나는 강/내 글이 꿀로 바뀌면 파리들이 내 입을 덮겠지’(words·존버거의 모든것을 소중히 하라에서 재인용)

읽다 보면 시와 시인이 하나가 된 느낌을 준다. 이런 위대한 시인을 저 세상으로 보냈다는 것은 팔레스타인뿐 아니라 우리 인류의 손실이다.

<이종탁 논설위원>
  
175   이집트 여죄수들의 다양한 인생[온북TV2008.11.17]  Asia 08·11·28 5019
174   낯선 '아랍 여성 문학' 읽어볼까[북데일리2008.11.27]  ASIA 08·11·27 4709
173   남편을 배신하면 모기가 되나니…[뉴시스2008.11.22]  Asia 08·11·24 4924
172   그들 또한 인간임을 포기하지 않는다[세계일보2008.11.21]  Asia 08·11·22 4871
171   이집트 방언 등 생생한 일상의 언어로 표현[서울신문2008.11.18]  Asia 08·11·18 4874
170   황금마차를 타고 알라신에게 간다[한국일보2008.11.18]  Asia 08·11·18 5182
169   '천일야화'처럼 액자 구성[매일경제2008.11.17]  Asia 08·11·17 4662
168   한국이 세계와 문학 및 문화를 통해 만나려는 노력[한겨레신문]  Asia 08·11·17 5158
167   양국 지식인들 사이에서 문학적 교류가 활성화되기를[국민일보2008.11.17]  Asia 08·11·17 4834
166   가부장제 타당성, 문학 통해 재조명[경향신문2008.11.17]  Asia 08·11·17 4791
165   방한한 이집트 소설가 살와 바크르[연합뉴스2008.11.17]  Asia 08·11·17 4977
164   여성들이 서로의 상처를 보듬어 줄수 있도록[뉴시스2008.11.17 14:22]  Asia 08·11·17 5117
163   ‘아랍 문학’과 손을 맞잡다한겨레 2008.11.09]  ASIA 08·11·10 4684
162   ASEAN 문학상 수상-베트남 작가 응웬옥뜨  Asia 08·09·30 5019
161   소멸과 생성, 모순의 동행뉴시스2008.09.05]  ASIA 08·09·08 4796
160   아시아는 어떻게 만나는가?[컬쳐뉴스 2008.09.02]  ASIA 08·09·03 4895
159   팔레스타인 슬픔에 잠기다[서울신문2008.08.11]  ASIA 08·08·12 4863
  [여적]다르위시의 시와 희망 [경향신문2008.08.10]  ASIA 08·08·12 4876
157   팔' 대표 시인 마흐무드 다르위시 별세[연합뉴스2008.08.10]  Asia 08·08·12 5050
156   (동영상)한영 대역 문예지 ‘아시아’ 2주년[onbookTV2008.06.09]  Asia 08·06·09 5281
[1]..[11][12][13][14][15][16] 17 [18][19][20]..[25]
Copyright 1999-2023 Zeroboard / skin by GGAMBO
(주)아시아 경기도 파주시 회동길 445 / 전화 031-944-5058 / 팩스 031-955-7956 / 전자우편 bookasia@hanmail.net
Copyright (C) since 2006 Asia Publishers Inc. All rights reserved.