|
계간 《아시아》 가을 호(통권 10호) 발간
“소멸 없이 어떻게 무엇을 만들 수 있겠는가?” 고은 시인이 말했다. 한 세기가 갔고 전후 세대라 불리는 사람들이 새로운 세상에 대해 이야기한다.
“무엇이 새로운가? …… 무엇이 즐거운가?”
휴틴, <목이 메다> 중에서
전쟁을 모르고 살았으니, 이제 우리는 평화로운 건가? 글쎄, 베트남 시인 휴틴 <목이 메다>의 마지막 구절을 다시 인용해야 할 시점이다. 평화롭냐고? “흰 구름이 많아 나는 침묵하네” 대답은 바람 속에서나 들으라는 밥 딜런의 시 한 구절 같기도 하다.
하다하다 이제 아프간에서 억압받는 여성을 위해 싸운다는 역사상 전무후무한 페미니즘 전쟁을 벌이고 있는 미국, 거대한 ‘짜이요’ 소리로 티베트의 목소리를 억누르며 소수 민족에게 중국 국가를 부르도록 강요하는 중국, 이라크, 발칸, 러시아, 아무 것도 변하지 않은 것 같다. 소멸된 것이 없는 데 새로운 것이 만들어질 수 있겠는가.
계간 《아시아》 가을 호(통권 10호)는 새로운 세기를 맞는 아시아의 평화에 관해 이야기한다. <볼록렌즈>에서는 소설가이자 반전 평화 운동가인 고(故) 오다 마코토를 집중 조명한다. 오다 마코토는 김지하 시인이 투옥되었을 때 《오적》을 일어와 영어로 번역하여 소개하고 촘스키, 하워드 진과 더불어 김지하 석방운동을 벌이기도 했다. 이번 호에는 1998년도 가와바타 야스나리상 수상작 <아버지를 밟다>가 실려 있다.
<미래를 여는 아시아 작가들>에서는 고은 시인과 인도네시아 작가 렌드라, 필리핀 작가 호세 F 라카바의 심야 정담을 실었고, 이외 인도 작가 마하스웨타 데비의 소설 〈곡쟁이〉, 파키스탄 작가 조긴더 폴의 〈주문〉, 한국 작가 권리의 <해파리 - medusa>가 수록되었다. 이외 바레인 시인 카심 하다드의 시가 실려 있으며, 이는 국내에서 최초로 소개되는 바레인 시인의 작품이다.
가격은 12,000원. 외국 작가들의 작품은 영문도 함께 실려 있어 영어 공부로 다망한 중 소설 한 편 읽으며 교양으로 인한 갈증, 문화적 허영심을 채우고 싶은 분에게 안성맞춤이다.
이주호 기자
|
04/23 
