Welcome to Asia Publishers
Home | E-mail | Editorial Room
English

04/23 2021년 심훈문학상 ...
08/21 2017 심훈문학대상, ...
05/24 2017 제21회 심훈...
06/10 2015 심훈문학상 (계...
05/27 2015 아시아 도서목...


터키여행? 소설로 떠나요 [스포츠한국(한국일보) 2011.09.01]
 ASIA    | 2011·09·02 13:30 | HIT : 5,891 | VOTE : 1,047 |
http://sports.hankooki.com/lpage/life/201109/sp2011090111233395530.htm
터키여행? 소설로 떠나요
무라트 툰젤의 '이난나- 사랑의 여신'
국민 작가가 쓴 이슬람 여성들의 투쟁·지혜
자난 탄의 '내 이름은 파라에'
800만 터키 독자가 읽은 베스트셀러


동양과 서양 문화가 함께 공존하는 터키는 가깝고도 먼 나라다.

한국 전쟁에 참전했던 인연으로 '형제 국가'란 인식이 강한 면에선 친근하지만 지리적으론 너무 멀어 쉽게 다가갈 수 없는 땅이다. 그런 때문일까. 시나브로 유구한 역사 속에 수많은 문화 유산을 지닌 '터키 이야기'를 나누는 것이 신선함으로 다가오곤 한다.

터키를 대표하는 남녀 작가의 장편 소설이 동시에 출간됐다.

터키의 대표적인 문학상인 오르한 케말 소설상을 수상한 무라트 툰젤의 '이난나-사랑의 여신'과 지난해 터키 도서관협회로부터 '가장 많이 읽힌 작가상'을 받은 자난 탄의'내 이름은 피라예'가 한국 독자가 만난다.

'오스만 제국은 영토의 크기와 인구 수, 문명의 깊이나 공헌도에서 로마 제국을 뛰어 넘는 세계 최대의 제국이었다. 소설 '이난나'는 오스만 제국 말기의 내밀한 사회 변화를 경험하게 하고, 우리에게 생소한 이슬람, 유목, 터키라는 문화 요소를 이해하는데 도움을 줄 것이다. 일부다처, 계층적 위계, 다종교 갈등의 상황에서 삶을 헤쳐 가는 이슬람 여성들의 인간적 투쟁과 지혜가 독자를 감동시킨다.'

한양대 문화인류학과 이희수 교수의 추천사에서 알 수 있듯이 터키는 분명 우리에게 생경한 문화와 역사 환경을 지닌 국가지만 그 안에 살고 있는 사람들의 이야기는 또 다른 감동으로 다가온다.

무라트 툰젤은 노벨 문학상 수상 작가인 오르한 파묵과 함께'터키의 국민 작가'로 불린다. 툰젤은 번성한 문명을 가졌던 19세기 오스만 왕조에 대한 호기심과 존경심으로 소설을 쓰게 됐다고 말한다. 수메르족 신화에서 가장 강열한 힘을 지닌 전쟁의 여신이자 사랑의 여신인 '이난나'를 통해 터키인의 삶을 비춰보려 했다.

'내 이름은 피라예'도 사회가, 가족이, 자신이 쳐놓은 울타리를 벗어날 수 없어 갈등하는 주인공 피라예의 삶을 섬세하게 따라가는 작품이다. 자신의 정체성을 찾기 위해 투쟁하는 여성을 통해 산다는 것, 인내한다는 것, 일한다는 것, 기쁨의 기회를 절대 소홀히 하지 않는다는 것을 일깨워준다.

자난 탄은 앙카라 출신으로 아동 소설과 수필로 출발해 터기 최대 언론사인 '예니아시르'의 칼럼리스트로 활동했었다. 800만 터키 독자가 읽고, 미국과 중국 등 세계 각국으로 판권이 팔린 '내 이름은 피라예'는 대중적 인기를 업고 현재 드라마로 제작 중이다.

두 작가는 똑같이 한국전쟁에 대한 유년의 기억을 갖고 있다. 툰젤은 할머니를 통해 군우리 전투에서 혁혁한 공을 세운 터키 용사들의 이야기를 자주 들었고, 탄은 육군 장교로 한국전쟁에 참전했던 외삼촌으로부터 한국을 알게 됐다.

새로운 것을 아는 것은 늘 즐거운 일이다. 이난나=오은경 옮김, 1만3,500원, 아시아 / 내 이름은 피라예=김현수 옮김, 1만3,000원 라이프맵


  
475   亞 문화예술인들 소통의 장… 계간지 ‘아시아’ 창간 (동아일보 2006.5.17)  Asia 06·05·21 5944
474   착취당하는 필리핀의 상징인 창녀[온북TV2007.05.07]  Asia 07·05·07 5927
473   소통하는 아시아 꿈꾸다…계간 ‘아시아’ 창간 (경향신문 2006.5.24)  Asia 06·05·24 5897
  터키여행? 소설로 떠나요 [스포츠한국(한국일보) 2011.09.01]  ASIA 11·09·02 5891
471   아시아로 향하는 ‘민족문학’ 행보 (한겨레신문 06.6.1)  Asia 06·06·11 5862
470   방현석주간 하노이대 특강 (한겨레 06.5.30)  Asia 06·06·01 5835
469   [새 책] 만 마디를 대신하는 말 한 마디(류전윈 장편소설·김태성 옮김) 外(20150605)  ASIA 15·06·15 5788
468   각국에서 엄선된 작품이 뿜어내는 폭발적 활력(오마이뉴스 06.5.30)  Asia 06·06·01 5743
467   예술로 통하는 아시아 (아르코 06년 5월 4주)  Asia 06·06·01 5713
466   문학을 사랑하는 사람들에게 힘을 보태주었다 (뉴스메이커 06.6.6)  Asia 06·06·22 5585
465   [출판 단신] <삶은 어떻게 예술이 되는가> (주간조선, 20150921)  ASIA 15·09·30 5506
464   아시아 문예계간지 'ASIA' 창간 (세계일보 2006.5.20)  Asia 06·05·21 5505
463   [신간 안내] <삶은 어떻게 예술이 되는가> (아시아경제, 20150918)  ASIA 15·09·30 5452
462   “아시아 문학을 세계로…” 한국이 이끈다 (문화일보 2006.5.22)  Asia 06·05·22 5428
461   [화제의 신간] 김형수 ‘삶은 어떻게 예술이 되는가’(CNB 저널, 20150924)  ASIA 15·09·30 5426
460   "아시아의 눈으로 아시아를 읽자" (연합뉴스 2006.5.16)  Asia 06·05·21 5425
459   Book Reveals Harsh Reality of Arabic Women[THEKOREATIMES2008.11.28]  Asia 08·12·04 5421
458   [새 책] '만 마디를 대신하는 말 한 마디' 外(20150612, 한국일보)  ASIA 15·06·15 5406
457   베트남의 신예작가 응웬옥뜨[연합뉴스2007.10.02]  Asia 07·10·03 5406
456   CBS 라디오 시사자키 오늘과 내일(06.5.27)  Asia 06·07·19 5405
[1] 2 [3][4][5][6][7][8][9][10]..[25]
Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by GGAMBO
(주)아시아 경기도 파주시 회동길 445 / 전화 031-944-5058 / 팩스 031-955-7956 / 전자우편 bookasia@hanmail.net
Copyright (C) since 2006 Asia Publishers Inc. All rights reserved.