Welcome to Asia Publishers
Home | E-mail | Editorial Room
English

04/23 2021년 심훈문학상 ...
08/21 2017 심훈문학대상, ...
05/24 2017 제21회 심훈...
06/10 2015 심훈문학상 (계...
05/27 2015 아시아 도서목...


이-팔 진실 한국과 통해 기쁘다[경향신문 2007.11.08]
 Asia  | 2007·11·12 12:45 | HIT : 5,592 | VOTE : 1,417 |
“이-팔 진실 한국과 통해 기쁘다”
  
팔레스타인의 민족시인으로 알려진 마흐무드 다르위시(66)는 이번 AALF의 ‘간판스타’다. 30여권의 시집과 산문집이 35개 언어로 번역돼 있는 그는 지난해 한국문화예술위원회의 초청을 받았으나 “내 시집이 나오지 않은 나라에는 가지 않겠다”며 거절했다. 이번에 ‘팔레스타인에서 온 연인’(송경숙 옮김·도서출판 아시아)이란 시선집 출간에 맞춰 내한한 그는 “지구상에 마지막 남은 점령지인 팔레스타인의 진실이 한국의 양심에 도달했다”며 기뻐했다.

다르위시는 7살때인 1948년 이스라엘의 침공으로 고향을 떠나 레바논으로 피신했다. 다음해 다시 돌아왔을 때는 유대인 거주지가 된 고향에 가지 못하고 아랍인 주거지에서 살았다. 이런 고향 상실의 경험은 다르위시의 시세계를 관통하고 있으며, 그는 이후에도 20군데가 넘는 곳을 옮겨다니는 유랑의 삶을 살고 있다.

다르위시는 “누구나 알다시피 시가 현실을 바꾸지는 못하지만 양심과 느낌을 바꿀 수는 있다”며 “이 만남을 계기로 한국과 팔레스타인이 언어·문화·소통의 장벽을 넘기 바란다”고 말했다. “팔레스타인 문제의 해결책은 이스라엘과 팔레스타인의 공존”이라고 강조한 그는 “현재 팔레스타인은 원래 땅의 22%를 돌려달라는 요구조차 이스라엘에 거부당하고 있다”고 전했다. 그는 그러나 “시인에게는 사회문제에 대한 책임과 미학적 책임이 있다”며 “정치적 이유로 시가 과대평가되면 안된다”고 못박았다.

이번 시선집에는 그의 초기 대표시집 ‘올리브 잎새들’(1964년)에서 최근 간행한 시집 ‘네가 한 것에 대해 사과하지 말라’까지 12종의 대표시집에서 뽑은 시 41편이 실렸다. 초기 저항시에서 모더니즘시, 산문시로 변해가면서 팔레스타인의 정치상황을 유토피아를 찾아 유랑하는 인류의 노래로 승화시킨 시인의 변모과정을 볼 수 있다.

글 한윤정·사진 박재찬기자
  
115   영어로 읽는 한국 단편소설 [강원도민일보 2012.08.04]  ASIA 12·08·06 3706
114   영어와 한글로 읽는 한국 문단 대표 작가들의 ‘바이링궐 에디션’ 세 번째 세트 출간 (민중의 소리.2013.11.01)  이은혜 13·11·13 4355
113   영웅의 파란만장한 모험·사랑 담은 2400년전 고대 인도 서사시-경향신문 2012.10.27  ASIA 12·10·29 3702
112   영화 ‘남영동 1985’ 주인공 김근태의 삶 연대기… 자신의 실존 지켜가며 부조리한 구조에 맞선 흔적-울산매일(2012.11.30)  ASIA 12·11·30 4048
111   영화 이어 소설로…김근태 다시 부른다-한겨레(2012.11.26)  ASIA 12·11·27 3952
110   옆집 형 발길질로 척추장애…미움ㆍ고통 이긴 힘은 '희망' [한국경제 2011.05.04]  ASIA 11·05·06 4035
109   예술로 통하는 아시아 (아르코 06년 5월 4주)  Asia 06·06·01 6116
108   오정희 소설가 `중국인 거리' 해외시장 진출 [강원일보 2012.08.01]  ASIA 12·08·06 4009
107   오지 않았다면 가서 만나고 싶었던 귀중한 손님[컬쳐뉴스2007.11.07]  Asia 07·11·28 5154
106   오키나와 아픔 담은 메도루마 소설집[연합뉴스2008.03.31]  Asia 08·03·31 4878
105   오키나와가 낳고 키운 작가[국민일보2008.04.03]  Asia 08·04·04 5368
104   올 댓 닥터, 나는 의사다 [메디컬게이트 2011.04.01]  ASIA 11·04·07 3997
103   울찌툭스 등 몽골 문학 세계 조명 [경북일보 2010.03.19]  ASIA 10·04·02 4335
102   움츠린 몸 세상에 뻗은 '키 작은 시인' [조선일보 2011.05.05]  ASIA 11·05·06 3949
101   위대한 인도 바라타족 이야기 ‘마하바라타‘(민중의소리, 2014.5.15)  ASIA 14·05·15 3529
100   유랑이 없다면 우리는 무엇을 할 것인가[서울신문2007.11.08]  Asia 07·11·08 5207
99   유사점과 차이점이 다양하게 공존[보스톤코리아2007.02.04]  Asia 07·03·28 5473
98   의사의 존재 이유 보여주는 감동이야기 [경북매일신문. 2011.03.16]  ASIA 11·03·17 4221
97   이 땅에서 의사로 산다는 것 [서울신문 2011.03.12]  ASIA 11·03·15 4202
  이-팔 진실 한국과 통해 기쁘다[경향신문 2007.11.08]  Asia 07·11·12 5592
[1]..[11][12][13][14][15][16][17][18][19] 20 ..[25]
Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by GGAMBO
(주)아시아 경기도 파주시 회동길 445 / 전화 031-944-5058 / 팩스 031-955-7956 / 전자우편 bookasia@hanmail.net
Copyright (C) since 2006 Asia Publishers Inc. All rights reserved.