Welcome to Asia Publishers
Home | E-mail | Editorial Room
English

04/23 2021년 심훈문학상 ...
08/21 2017 심훈문학대상, ...
05/24 2017 제21회 심훈...
06/10 2015 심훈문학상 (계...
05/27 2015 아시아 도서목...


차승재 방현석이 일을 냈다 (서울신문 06.5.26)
 Asia  | 2006·06·01 15:09 | HIT : 6,190 | VOTE : 1,758 |
“아시아의 눈으로 아시아를 읽자”


소설가 방현석(45·중앙대 교수)은 영화에 관심이 많다. 시나리오도 썼고, 단편영화도 찍었다.‘소설의 길 영화의 길’이라는 책도 냈다. 영화제작자 차승재(46·싸이더스FNH 대표)는 소문난 독서광이다. 한달에 보통 열 권은 거뜬히 읽어낸다.2004년 결성된 ‘아시아문화네트워크’모임을 계기로 친분을 쌓아온 두 사람이 최근 일을 냈다.‘아시아 각국의 문학과 예술, 사회를 읽어내고 그 가치를 함께 공유하자.’는 취지로 계간 문예지 ‘아시아’(발행인 이대환)를 창간했다. 방 교수는 주간으로, 차 대표는 문학평론가 김재용·방민호와 더불어 편집위원으로 참여했다.


▲ ‘아시아의, 아시아에 의한, 아시아를 위한 문예지’를 기치로 내건 계간 ‘아시아’의 주간 방현석(왼쪽) 교수와 편집위원 차승재 대표.
김명국기자 daunso@seoul.co.kr  

‘베트남을 이해하려는 작가들의 모임’을 이끄는 등 아시아 지역 교류에 일찍 눈을 떴던 방 교수는 “우리는 그동안 지나치게 서구 편향적이었다.”면서 “이제 아시아 47개국에서 출현하는 상상력에 관심을 기울이고, 소통과 연대의 장을 마련해야 할 시점”이라고 잡지 창간의 의미를 설명했다.

아시아에 남다른 관심을 갖고 있는 건 차 대표도 마찬가지.“한국 영상콘텐츠의 주요 시장인 아시아를 올바로 이해하려는 노력은 당연한 것”이라는 그는 “아시아 지식인들 사이에 한국 대중문화를 저급하게 바라보는 시각이 존재한다. 문학과 같은 순수예술의 교류가 이런 부정적 편견을 없애는 데 큰 역할을 할 것”이라고 기대했다.

창간호에는 일본의 우경화 등을 날카롭게 비판해온 작가이자 사상가 오다 마코토,‘붉은 수수밭’의 중국 작가 모엔 등 유명 작가 외에 인도네시아 작가 프라무디아, 베트남 작가 바오니, 몽골 작가 울치툭스 등의 글이 실렸다.

‘인도네시아의 양심’으로 불리는 프라무디아는 이 잡지와 인터뷰한 후 지난달 30일 81세로 세상을 떠나 국내에는 처음이자 마지막으로 소개되는 작가가 됐다.

10년에 걸쳐 구축한 베트남, 몽골, 인도네시아 등 아시아 작가들과의 인적 네트워크가 든든한 발판이 됐다. 그러나 번역 문제 등 난관도 만만치 않았다. 방 교수는 “나라마다 언어가 달라 이중으로 번역하는 작업이 쉽지 않았다.”며 웃었다. 모든 원고는 한글과 영문으로 번역돼 나란히 실렸다.‘아시아’는 포스코청암재단의 지원을 받아 창간호 1만부를 찍었고, 이중 2000부를 해외 한국학 연구소와 관련 단체, 문인들에게 발송했다.

‘아시아’는 문학을 기본으로 하되 문화예술 전반에 관한 주제도 매호마다 다룰 예정이다. 가을호에는 아시아 영화작가들에 대한 이야기를 싣는다. 차 대표는 “베트남, 태국, 필리핀 등의 영화감독들에게 ‘아시아에서 영화작가로 살아간다는 것’을 주제로 원고를 써달라고 요청했다.”고 말했다. 앞으로 사진작가, 미술작가 등에 대한 이야기도 실을 계획이다.

방 교수는 “한국이 아시아의 중심이 되고자 하는 것은 아니다. 아시아의 창조적 상상력이 자유롭게 출입하는 정신적 자유무역지대를 지향한다.”면서 “아시아의 눈으로 아시아를 읽자는 가치를 확고하게 추구하는 잡지를 만들겠다.”고 포부를 밝혔다.

이순녀기자 coral@seoul.co.kr



  
435   컬처뉴스가뽑은10대뉴스계간『아시아』창간 등[컬쳐뉴스2006.12.13]  Asia 07·01·15 5207
434   카이로 교외의 여성 교도소를 배경[아시아투데이2008.11.27]  Asia 08·11·28 4140
433   첫 장편 펴낸 안학수 시인 [연합뉴스 2011.05.04]  ASIA 11·05·06 3814
432   참담한 베트남 농촌 현실 솔직 묘사[세계일보2007.10.02]  Asia 07·10·03 5001
431   착취당하는 필리핀의 상징인 창녀[온북TV2007.05.07]  Asia 07·05·07 6006
  차승재 방현석이 일을 냈다 (서울신문 06.5.26)  Asia 06·06·01 6190
429   진짜 독서의 계절은 봄, 이 계절에 읽을 만한 책(20150421, 민중의소리)  ASIA 15·03·23 4049
428   지역은 개성을 지닌 문학적 주체[한국문학방송2009.06.07]  Asia 09·07·20 4409
427   중국 최초 ‘에이즈’ 소재 다뤄 [울산매일신문사 2010. 6. 10]  ASIA 10·06·11 3893
426   조선사 최고의 비극… 비밀을 파헤치다(경기일보, 2014.10.8.)  ASIA 14·10·08 3197
425   제철·교육 보국 기업가정신 '청암 박태준 연구총서' [뉴시스 2012.04.29]  ASIA 12·05·02 3555
424   제주도 '바리공주', 아시아 100대 스토리 [세계일보 2011.11.11]  ASIA 11·11·11 3708
423   제도권의 폭정, 가슴을 후비는 슬픔 [경향신문 2010.10.11]  ASIA 10·10·15 3912
422   젊은 영화인들이 이야기하는 아시아 영화 (내일신문 06.8.21)  Asia 06·08·21 5283
421   장편 '에르미따' 필리핀 작가 호세[연합뉴스 2007.04.25]  Asia 07·04·27 5113
420   작가들의 지역도서관 나들이 [중앙일보 2011.05.27]  ASIA 11·05·27 3868
419   작가가 되기 위해 꼭 필요한 세 가지(2014.6.18, 오마이뉴스)  ASIA 14·06·24 3071
418   자전소설 『하늘까지 … 』 펴낸 안학수씨 [중앙일보 2011.05.05]  ASIA 11·05·06 3756
417   자본이라는 종교 외(주간조선, 2014.5.6)  ASIA 14·05·15 3204
416   자기 검열이 가장 무서운 족쇄 … 자유롭고 당당한 한국 부러워[중앙일보2009.02.02]  Asia 09·03·16 4492
[1][2][3] 4 [5][6][7][8][9][10]..[25]
Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by GGAMBO
(주)아시아 경기도 파주시 회동길 445 / 전화 031-944-5058 / 팩스 031-955-7956 / 전자우편 bookasia@hanmail.net
Copyright (C) since 2006 Asia Publishers Inc. All rights reserved.