특집 문학으로 가까워지는 아시아
[연말특집-10대뉴스⑥] 아시아 관련 출판, 문학행사 잇달아
<컬처뉴스가 뽑은 10대뉴스 목록>
1. 작가회의 명칭변경논란
2. 영화산업노조 최초 노사교섭 타결
3. 예술위 원월드 페스티발 갈등과 1.5기 출범
4. 문화예술계 학력 논란
5. 미술시장 계속되는 고공행진
6. 아시아 관련 저널 출판 문학행사 잇달아
7. 독립영화전용관 ‘인디스페이스 개관
8. 대형 창작뮤지컬 주목된 시도, 부진한 성적
9. 공공예술 프로젝트 지원 확대
10. 한미FTA와 문화다양성
지난해 ‘10대뉴스’에서 ‘아시아! 아시아! 아시아!’라는 제목으로 문학을 비롯한 공연, 미술, 영화 등 문화예술계 전반에서 보여준 아시아문화예술교류를 다룬 바 있다. 그럼 올해는? 올해는 지난해에 이어 문학 분야에서 두각을 보인 ‘아시아 교류’를 이야기하고자 한다. 올해 문학에서는 아시아 관련 문학행사와 출판이 잇따르면서 아시아 문학에 대한 저변이 확대되는 흐름을 보였다.
‘아시아’를 향한 또 다른 흐름으로는 전문 출판과 웹진이 있다. 아시아 전문 출판사 ‘아시아네트워크’와 아시아 전문 웹진 <온아시아>(www.on-aisa.net)가 그것인데, 근대 서구의 시각을 아시아의 시각으로 극복하기 위한 좀 더 적극적인 움직임이 일고 있는 것이다.
아시아 전문 웹진 <온아시아>(ON ASIA)는 지난 11월 5일 문을 열었다. 한국어로 ‘모든 아시아’, 영어로 ‘아시아에 대해서’라는 의미를 갖고 있는 <온아시아>는 한국의 문화예술인들로 조직된 ‘아시아문화네트워크’가 다음세대재단, 유네스코한국위원회와 협력해 만든 웹사이트다. “소통의 중심 외에는 그 어떤 지배적 힘의 중심을 추구하지 않는 열린 매체를 지향한다”고 밝히고 있는 <온아시아>는 계간 『아시아』에 실린 글들을 바탕으로 꾸며진다.
한편 아시아 전문 문예지 계간 『아시아』를 펴내고 있는 도서출판 아시아는 지난해 팔레스타인 산문집 『팔레스타인의 눈물』에 이어 팔레스타인의 대표 시인인 마흐무드 다르위쉬의 시집『팔레스타인에서 온 연인』을 선보였으며, 베트남 사회에서 화제가 된 응웬옥뜨의 『끝없는 벌판』을 비롯해 필리핀의 대표작가 F.시오닐 호세의 대표작품 중 하나인 『에르미따』를 국내에 소개했다.
올해 ‘아시아 문학’을 주제로 한 대규모 문학행사와 기획들도 풍성했다. 지난 10월 31일부터 11월 2일까지 파주출판도시에서 열린 ‘국제출판포럼 2007’에서는 ‘아시아 출판의 재발견’이라는 주제로 ‘아시아 문학’이 가진 잠재력과 가능성 그리고 출판산업의 발전방안이 모색됐다.
또 지난 11월 8일부터 12일까지 전주에서 개최된 ‘2007 아시아 아프리카 문학페스티벌’에는 한국작가 130여 명을 비롯해 아시아 15개국에서 초청된 30여 명의 아시아 작가들이 참가한 가운데 전쟁과 분쟁, 고통과 슬픔으로 얼룩졌던 근대 아시아와 아프리카가의 식민성을 극복하기 위한 작가들의 연대가 이뤄졌다.
위지혜 기자
disse3336@hanmail.net
04/23 
