Welcome to Asia Publishers
Home | E-mail | Editorial Room
English

04/23 2021년 심훈문학상 ...
08/21 2017 심훈문학대상, ...
05/24 2017 제21회 심훈...
06/10 2015 심훈문학상 (계...
05/27 2015 아시아 도서목...


영어로 읽는 한국 단편소설 [강원도민일보 2012.08.04]
 ASIA    | 2012·08·06 13:43 | HIT : 3,429 | VOTE : 960 |
영어로 읽는 한국 단편소설
‘바이링궐 에디션 시리즈’ 출간… 오정희 작품 등 수록

우리나라 대표작가들의 단편소설을 한국어와 영어로 동시에 담은 ‘바이링궐 에디션-한국 현대소설 시리즈’가 출간됐다.

한·영대역 문예지 계간 ‘아시아’를 발행하는 도서출판 아시아는 5년간의 준비기간을 거쳐 시리즈의 첫 결과물이라 할 수 있는 15권을 선보였다.

소설은 춘천에서 작품 활동을 하고 있는 한국 문단의 중견 작가 오정희(사진)의 ‘중국인 거리’를 비롯해 이청준의 ‘병신과 머저리’, 박완서의 ‘엄마의 말뚝 1’, 김원일의 ‘어둠의 혼’, 현기영의 ‘순이 삼촌’, 김승옥의 ‘무진기행’, 공지영의 ‘인간에 대한 예의’ 등을 수록했다.

또 소설의 성격을 파악하기 쉽도록 분단과 산업화, 여성 등 3가지 주제에 맞춰 구분했다.



    
  
번역 및 감수 작업에는 전승희 하버드대 한국학 연구원과 데이비드 매캔 하버드대 한국학 연구소장, 주찬 풀턴 번역가, 케빈 오록(한국문학박사) 번역가 등 다수의 한국문학 전문가와 번역가 등이 참여했다.

오정희 소설가는 “어릴 적 한영대역판으로 외국작품들을 많이 읽었는데 이제는 내 작품을 외국 교민들에게 읽기 쉽게 선을 보일 수 있어 매우 뿌듯하다”며 “이 책을 통해 한국어와 외국어를 공부하는데 더욱 보탬이 되고 세계 각국의 사람들이 접할 수 있음에 보람을 느낀다”고 밝혔다.

아시아 출판사는 앞으로도 생존 작가를 중심으로 50권 가량 시리즈를 출간할 예정이다.

각 6000원. 최경식

  
395   위대한 인도 바라타족 이야기 ‘마하바라타‘(민중의소리, 2014.5.15)  ASIA 14·05·15 3239
394   움츠린 몸 세상에 뻗은 '키 작은 시인' [조선일보 2011.05.05]  ASIA 11·05·06 3696
393   울찌툭스 등 몽골 문학 세계 조명 [경북일보 2010.03.19]  ASIA 10·04·02 4071
392   올 댓 닥터, 나는 의사다 [메디컬게이트 2011.04.01]  ASIA 11·04·07 3745
391   오키나와가 낳고 키운 작가[국민일보2008.04.03]  Asia 08·04·04 5098
390   오키나와 아픔 담은 메도루마 소설집[연합뉴스2008.03.31]  Asia 08·03·31 4606
389   오지 않았다면 가서 만나고 싶었던 귀중한 손님[컬쳐뉴스2007.11.07]  Asia 07·11·28 4904
388   오정희 소설가 `중국인 거리' 해외시장 진출 [강원일보 2012.08.01]  ASIA 12·08·06 3739
387   예술로 통하는 아시아 (아르코 06년 5월 4주)  Asia 06·06·01 5813
386   옆집 형 발길질로 척추장애…미움ㆍ고통 이긴 힘은 '희망' [한국경제 2011.05.04]  ASIA 11·05·06 3779
385   영화 이어 소설로…김근태 다시 부른다-한겨레(2012.11.26)  ASIA 12·11·27 3684
384   영화 ‘남영동 1985’ 주인공 김근태의 삶 연대기… 자신의 실존 지켜가며 부조리한 구조에 맞선 흔적-울산매일(2012.11.30)  ASIA 12·11·30 3761
383   영웅의 파란만장한 모험·사랑 담은 2400년전 고대 인도 서사시-경향신문 2012.10.27  ASIA 12·10·29 3443
382   영어와 한글로 읽는 한국 문단 대표 작가들의 ‘바이링궐 에디션’ 세 번째 세트 출간 (민중의 소리.2013.11.01)  이은혜 13·11·13 4078
  영어로 읽는 한국 단편소설 [강원도민일보 2012.08.04]  ASIA 12·08·06 3429
380   영어로 동시 수록한 한국대표 단편소설[경향신문 2012.07.22]  ASIA 12·07·26 3935
379   영광은 그이들의 것이지만, 술잔은 후세가 기울인다[이코노믹리뷰 2006.06.12]  Asia 07·04·05 5075
378   역사서보다 쉬운 필리핀 이야기[울산매일 2007.05.11]  Asia 07·05·15 5108
377   여행 책자엔 안나오는 진짜 하노이 이야기 (경북일보 2012.2.17)  ASIA 12·02·20 3596
376   여성의 눈으로 ''여성의 현실''을 논하다[세계일보2007.03.03]  Asia 07·03·03 5258
[1][2][3][4][5] 6 [7][8][9][10]..[25]
Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by GGAMBO
(주)아시아 경기도 파주시 회동길 445 / 전화 031-944-5058 / 팩스 031-955-7956 / 전자우편 bookasia@hanmail.net
Copyright (C) since 2006 Asia Publishers Inc. All rights reserved.