Welcome to Asia Publishers
Home | E-mail | Editorial Room
English

04/23 2021년 심훈문학상 ...
08/21 2017 심훈문학대상, ...
05/24 2017 제21회 심훈...
06/10 2015 심훈문학상 (계...
05/27 2015 아시아 도서목...


아시아와 교류하는 한국문학[연합뉴스2007.06.10]
 Asia  | 2007·06·12 11:28 | HIT : 5,515 | VOTE : 1,410 |
<아시아와 교류하는 한국문학>

아프리카 문인과도 연대 시도

올 들어 한국과 중국 등 아시아 문인들이 참가하는 안팎의 국제 문학행사가 눈에 띄게 늘어나고, 중국을 중심으로 한 아시아권 작가들의 방한도 잇따르고 있다.

이는 서로 다른 듯 닮았다고 할 수 있는 아시아 각국의 문화적 전통, 현대사 등을 바탕으로 문학을 통한 아시아 네트워크를 견고하게 하는 계기가 될 것으로 보인다.

여기에 미국과 유럽 중심의 세계 문학계 흐름을 다각화하자는 취지에서 11월 전주에서 아시아뿐 아니라 아프리카 문인이 함께 하는 축제의 장도 마련될 예정이어서 소통의 범위가 아프리카 문학으로까지 확대될 전망이다.

◇ 아시아 문인과 소통하는 국제행사 = 올해 1월초 몽골국제대학 대강당에서는 한국몽골문학연구회, 유라시아문화포럼, 몽골문인협회 공동 주최로 '제1회 유라시아 문화 네트워크 건설을 위한 한ㆍ몽 심포지엄'이 열렸다.

심포지엄에는 시인 고은, 소설가 박범신 씨 등 한국 측 문인 20여 명과 질라자브 몽골문인협회장, 시인 아유르자나 씨 등 몽골 쪽 문인 30여 명이 참가해 양국의 문학을 논했다.

4월에는 중국 상하이(上海) 푸단대학에서 한국의 파라다이스문화재단(이사장 김주영ㆍ소설가)과 이 대학 중국당대문학창작과연구센터에 의해 제1차 '한ㆍ중 작가회의'가 개최됐다.

한국에서는 소설가 오정희 성석제 공지영, 시인 황동규 정현종 씨 등이, 중국에서는 소설가 위화(余華) 씨 등이 자리를 함께 하면서 양국의 문학에 투영된 '상처와 치유, 그리고 화해'를 주제로 이야기했다.

이 행사는 일회성으로 끝나는 것이 아니라 향후 10년 간 '평화'라는 큰 주제 아래 양국의 작가가 참여하는 문학행사로 이어질 예정이다.

매년 4월 작가 이병주(1921-1992)를 기리기 위해 경남 하동에서 열려왔던 문학제도 올해 처음으로 아시아 문인이 참가하는 국제 문학 행사로 확대됐다.

이병주기념사업회가 개최한 '2007 이병주 하동 국제 문학제'에는 한국, 중국, 대만, 일본, 베트남, 필리핀, 인도네시아, 태국 문인이 참가해 '아시아의 현대사와 문학'을 조명했다.

11월7-14일 전주에서는 '2007 아시아ㆍ아프리카 문학 페스티벌'이 열린다.

행사 조직위원회는 근대의 비슷한 역사적 상처와 치유 과정을 겪은 아시아, 아프리카 문인들의 연대를 꾀하기 위해 이번 행사에 두 대륙 60여 개국 작가 100여 명과 한국을 대표하는 문인들이 참가할 예정이라고 밝혔다.

◇ 국내 꾸준히 소개되는 아시아 문학 = 국제행사와 함께 아시아 문인들의 작품이 끊임없이 국내 소개되는 것도 눈길을 끈다.

아시아 문학 중에서도 양적으로 가장 많은 것은 일본문학이다.

대한출판문화협회에 따르면 지난해 번역 출간된 일본 문학작품은 509종에 153만부로, 기존에 강세를 띠던 미국문학(455종에 123만부)을 제치고 이미 번역문학 출판시장에서 1위를 차지했다.

국내 소개되는 일본문학을 뛰어넘을 정도는 아니지만 중국문학 작품도 꾸준히 출간되고 있다.

여성으로는 처음으로 중국작가협회 주석을 맡고 있는 티에닝(鐵凝)의 장편 '비가 오지 않는 도시' 등이 최근 번역된데 이어 중국 작가들의 방한도 잇따르고 있다.

'살아간다는 것', '허삼관 매혈기'로 한국에도 잘 알려진 위화 씨는 2005-2006년 자신이 내놓은 장편 '형제들'의 한국 출간을 앞두고 5월말 방한했다.

중국에서 영향력 있는 작가 가운데 한 사람으로 꼽힌다는 쑤통(蘇童) 씨도 대표작 '나, 제왕의 생애'를 5월말 한국에 내놓은데 이어 이달 방한해 독자들과 만난다.

아시아 문화예술인과 지식인이 필자로 참여하는 계간 문예지 '아시아'의 방현석(소설가) 주간은 이런 흐름에 대해 "기존 서구 문학 중심의 시각에서 탈피해 최근 아시아에 대한 관심이 확장된 것은 우리 문단의 균형 감각을 회복하는 좋은 계기가 될 것"이라며 "서구적 가치에 부합되는 것만을 의미있는 것으로 보는 서구 중심의 문화적 영향력에서 벗어나 자신의 눈으로 세상을 바라보려 하는 현상이 표면화 되고 있다"고 설명했다.

(서울=연합뉴스) 김정선 기자 = jsk@yna.co.kr
  
375   여성들이 서로의 상처를 보듬어 줄수 있도록[뉴시스2008.11.17 14:22]  Asia 08·11·17 4726
374   여성 킬러가 된 경제학자의 ‘인생역정’(2014.8.6, 경기일보)  ASIA 14·08·06 3504
373   양국 지식인들 사이에서 문학적 교류가 활성화되기를[국민일보2008.11.17]  Asia 08·11·17 4464
372   안학수, 아름다운 '꼽추'의 하늘까지 75센티미터 [뉴시스 2011.05.07]  ASIA 11·05·11 3911
371   안학수 “첫 장편 ‘하늘까지 75센티미터’에 내 고통 털어놨죠” [경향신문 2011.05.04]  ASIA 11·05·06 4025
370   악어를 피하려다 호랑이를 만나다[프레시안2008.12.14]  Asia 08·12·22 4573
369   아픈 역사 공유… 문화 교류로 평화·공존 모색 [세계일보06.11.01]  Asia 06·11·01 5110
368   아침마다 기도 올리는 인도인 가장의 고된 인생[YTN 지식카페 라디오 북클럽. 2012.8.3]  ASIA 12·08·17 3765
367   아주 아주 소름끼치는 이야기 [민중의 소리 2010. 6. 4]  ASIA 10·06·09 4165
366   아시아학회 연례회의 참여[매일신문 2007.03.27]  Asia 07·03·27 5253
365   아시아적 상상력에 대한 깊이 있는 통찰 (레디앙 06.5.26)  Asia 06·06·01 5768
364   아시아의 지성과 영혼이 동등하게 만나[경북일보2007.03.27]  Asia 07·03·28 5097
363   아시아의 다양성과 상상력의 통로[온북TV2007.05.28]  Asia 07·05·28 5253
362   아시아의 노벨상, 라몬 막사이사이상을 받은 작가[한국경제2007.04.27]  Asia 07·04·27 5215
  아시아와 교류하는 한국문학[연합뉴스2007.06.10]  Asia 07·06·12 5515
360   아시아문학포럼 2008 폐막[한국일보2008.05.30]  ASIA 08·05·30 4647
359   아시아로 향하는 ‘민족문학’ 행보 (한겨레신문 06.6.1)  Asia 06·06·11 6266
358   아시아는 어떻게 만나는가?[컬쳐뉴스 2008.09.02]  ASIA 08·09·03 4498
357   아시아, 지배를 견뎌낸 예술이여! (조선일보 2006.5.20)  Asia 06·05·21 5742
356   아시아 친구들의 ‘러브레터’이며 ‘약속장소’이자 ‘메신저’[매일신문2006.12.08]  Asia 06·12·08 5415
[1][2][3][4][5][6] 7 [8][9][10]..[25]
Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by GGAMBO
(주)아시아 경기도 파주시 회동길 445 / 전화 031-944-5058 / 팩스 031-955-7956 / 전자우편 bookasia@hanmail.net
Copyright (C) since 2006 Asia Publishers Inc. All rights reserved.