Welcome to Asia Publishers
Home | E-mail | Editorial Room
English

04/23 2021년 심훈문학상 ...
08/21 2017 심훈문학대상, ...
05/24 2017 제21회 심훈...
06/10 2015 심훈문학상 (계...
05/27 2015 아시아 도서목...


['델리' 편집후기] 벅찬 감정이 걱정으로, 걱정이 꿋꿋한 결의로 변할 때
 ASIA    | 2014·12·01 13:39 | HIT : 4,763 | VOTE : 1,123 |
8개월여 전, 경력사원으로 입사해 처음으로 손에 잡은 원고가 있다. 아니, PC로 보게 되었으니 손에 엄연히 손에 잡은 건 아니다. 여하튼 나에게 아시아 출판사의 처음 느낌은 그 원고와 궤를 같이 한다. 쉽지 않겠다, 벅차기도 하겠는데? 그런데 재밌고 보람도 있을 것 같다.

제목은 『델리』, 분야는 소설, 작가는 ‘쿠쉬완트 싱’, 나라는 인도, 그리고 번역가는 ‘황보석’. 작가는 인도 최고의 대문호 중 한 명이고, 작품은 그의 대표작 중 하나라고 하였다. 번역가 또한 한국 최고의 번역가 중 한 명이고.

이미 어느 정도 교정교열이 되어 있다고 하여, PC 교정으로는 마지막으로 한 번만 더 보면 된다는 지시였다. 본래 문학 편집자 출신이 아니었기에, 두 가지의 ‘벅찬’ 감정이 찾아왔다. 하나는 감당하기 어렵다는 느낌. 초장부터 위대한 문학을, 그것도 대략 600페이지(원고지 약 2,500매)에 해당하는 분량을 마주 대하니 대번에 야코가 죽는 것이 아닌가. 시간을 두고 일주일에 걸쳐 천천히 꼼꼼히 살폈다. 다 보고 나니, 왠지 벅찬 느낌이 가중되는 듯?

다른 벅찬 감정은 감격스럽고 기쁨이 차오르는 느낌이었다. 개인적으로 문학 작품을 좋아했고 많이 봐왔으며 문학 편집자가 되고 싶었다. 그런데 이렇게 덜컥 문학 작품을 편집하게 되다니... 적어도 편집자 생활을 하면서 1차적 꿈은 이루게 된 것이리라. 이제 남은 건 베스트셀러를 만드는 것인가? 아니, 오랫동안 독자들 가슴 속에 자리 잡아 입에서 입으로 오르내리는 스테디셀러를 만들고 싶다.

전문 보기 ː 네이버 매거진캐스트 '델리' http://navercast.naver.com/magazine_contents.nhn?rid=2267&contents_id=74807
  
  ['델리' 편집후기] 벅찬 감정이 걱정으로, 걱정이 꿋꿋한 결의로 변할 때  ASIA 14·12·01 4763
354   가와바타 야스나리 문학상 수상작[조선일보2008.04.11]  Asia 08·04·12 4741
353   메콩 강을 누비는 누이여[한라일보2007.10.12]  Asia 07·10·22 4741
352   "대단한 상상력… 그리스 신화는 저리 가라 할 정도" (한국일보 2014.02.05)  ASIA 14·02·06 4737
351   2차대전 후의 '숨겨진' 일본이야기[매일신문2008.04.09]  Asia 08·04·09 4716
350   브루스 커밍스 특별기고 논란 예상[CNB뉴스2008.02.26]  Asia 08·02·28 4711
349   ‘인도네시아 청년의 우상’ ‘아시아 문학 포럼’에[한겨레신문2008.05.31]  Asia 08·06·02 4675
348   계간 《아시아》 디아스포라 특집[연합뉴스2008.03.01]  ASIA 08·03·03 4670
347   ‘아시아 문학’ 갈 길을 묻다[경북매일신문2008.02.28]  Asia 08·02·28 4661
346   고 은·렌드라·라카바,‘아시아 문학 포럼’서 정담 [세계일보2008.05.31]  Asia 08·06·02 4659
345   (동영상)한영 대역 문예지 ‘아시아’ 2주년[onbookTV2008.06.09]  Asia 08·06·09 4638
344   한흑구 문학선집 출간[동아일보 2009.06.13]  ASIA 09·06·15 4632
343   브루스 커밍스의 특별기고[컬쳐뉴스2008.03.07]  Asia 08·03·19 4623
342   故박경리 마지막 산문 '물질의 위험한 힘'[연합뉴스2008.05.23]  Asia 08·05·24 4615
341   (동영상)아시아문학포럼2008[onbookTV2008.06.09]  Asia 08·06·09 4610
340   오키나와 아픔 담은 메도루마 소설집[연합뉴스2008.03.31]  Asia 08·03·31 4608
339   아시아 대표 문인을 초청[프라임경제2008.06.06]  Asia 08·06·09 4600
338   南北 문학용어 700여개 총정리[문화일보2009.01.07]  ASIA 09·01·07 4596
337   2008년 한국문학 10대 사건[한겨레21 2008.12.26]  Asia 08·12·29 4591
336   문학으로 가까워지는 아시아 [컬쳐뉴스2007.12.10]  Asia 07·12·17 4583
[1][2][3][4][5][6][7] 8 [9][10]..[25]
Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by GGAMBO
(주)아시아 경기도 파주시 회동길 445 / 전화 031-944-5058 / 팩스 031-955-7956 / 전자우편 bookasia@hanmail.net
Copyright (C) since 2006 Asia Publishers Inc. All rights reserved.