아시아 문학 포럼 개막
아시아 각국의 대표작가들이 한 자리에 모여 아시아 문학의 공통 지향에 대해 이야기하는 아시아 문학포럼이 28일 '아시아, 소멸의 이야기에서 생성의 이야기로'라는 주제로 개막했다.
포스코청암재단이 주최하고 계간 문예지 '아시아'가 주관하는 이번 포럼은 이날 오후 경북 포항 포스텍에서 열리는 환영만찬을 시작으로 30일까지 진행된다.
한국의 고은 시인을 비롯해 인도네시아의 휴틴, 베트남의 바오닌, 이라크의 알리 바데르, 일본의 호소미 가즈유키, 중국의 옌롄커, 우즈베키스탄의 알리세르 파이즈, 인도의 AJ 토머스, 터키의 무라트 툰셀, 몽골의 울지투그스 등 아시아 각국 대표작가들이 이번 포럼에 참가했다.
행사 이틀째인 29일 '도시화 시대의 내면 풍경과 아시아 문학'이라는 주제로 열리는 본 포럼에서는 '전쟁에서 대화로', '성장에서 성숙으로', '객체에서 주체로'라는 3개의 소주제로 참가 작가들의 열띤 토론의 장이 마련된다.
고은 시인은 주최측이 미리 배포한 '21세기에 새롭게 도래하는 아시아의 신(新) 근대'라는 제목의 기조연설문에서 여러 서구 학자들이 제시한 아시아의 밝은 전망을 토대로 "이러한 서구의 예언적 전망과 아시아가 길러온 근대 이후의 자존심이 합일될 때 거기서 생성의 세계가 당연히 열릴 것"이라고 강조했다.
시인은 "세계화 또는 국제화의 맹렬한 추세가 만드는 세계 체제에서의 아시아 또는 아시아 각 지역의 삶이 어떻게 자신의 창조적 경계를 지켜나갈 것인지 이에 대한 부단한 질문이 잇대어지지 않으면 안 된다"며 "생성은 결코 쉽지도 않고 빨리 이뤄지는 것도 아닌 시간의 역할"이라고 말했다.
그는 이어 "생성은 소멸의 앞이 아니라 그 뒤"라며 "소멸의 흔적에서 고증(考證)되는 생성에의 가능성이 솟아오를 것"이라고 덧붙였다.
또다른 기조연설자인 파키스탄 시인 키시와르 나히드는 '오늘의 여성 운동과 그것이 우르두(파키스탄 공용어) 문학에 끼친 영향'이라는 발표문에서 파키스탄 문학 속 여성 이미지의 변화상을 설명했다.
나히드 시인은 "세계의 여성 작가들 사이에도 많은 불평등이 존재하며 이 점을 '제3의 물결'인 아시아 작가들이 이야기해야 한다"며 "예컨대 언어적 소통 수단이 부족한 입장에 있는 아시아와 개발도상국 여성 작가들의 목소리가 어떻게 하면 보다 널리 들리게 할 수 있을 것인지를 질문해야할 것"이라고 강조했다.
그는 이어 "여성 작가로서, 현상 유지 세력과 싸워 새로운 공간을 만들어낸다는 것이 얼마나 힘든지를 잘 안다"며 아시아 작가들이 한 자리에 모인 이번 포럼을 높이 평가했다.
기조연설에 이어 세 곳에서 동시에 진행되는 분과별 토론에서는 참여 작가들이 전쟁과 폭력의 종식, 도시화 시대의 아시아와 작가, 아시아 여성의 현재와 문학 등에 대해 개인의 경험을 토대로 풍성한 토론을 나눌 예정이다.
고미혜 기자
mihye@yna.co.kr
04/23 
