CONTENTS

Editor¡¯s Corner
Where Are We to Find Hope?
Bang Hyun-seok | ROK

Special Focus: What It Means to Live As a Translator in Asia

Translation and the Shaping of World Literature
Harry Aveling | Australia
Language of the East, Language of the West
Ahn Jung-hyo | ROK
About Translation
Kim Tae-seong | ROK

Echo
A Still Imagined Praja: The Representation of the Nation in the Indian Novel in English
Cielo G. Festino | Brazil

Poems
Soul Poet Timorese and more
Celso Oliveira | East Timor
Why I Can¡¯t/ Don¡¯t Write about the ¡®War¡¯ and more
Sehba Sarwar | Pakistan
A Towel and more
Lee Jeong-lock | ROK

Convex Lens: Turkey, Orhan Pamuk
introduction
Lee Nana | ROK
Essay
The Earthquake
Short Story
To Look Out the Window

Short Stories
Man of La Mancha
Chu Tien-hsin | Tiwan
The Second Waltz
Jeon Sung-tae | ROK

Arabian Nights of the 21st Century-Midnight¡¯s Maps
I Am Flame, and I Am of God - Algeria
Ali Bader | Iraq

The Modern Intellctuals of Asia 2 - India, Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore
Makarand Paranjape | India
Nationalism in Japan
Rabindranath Tagore | India

Asia Through Fables-Vietnam
The Origin of a Mosquito
Nguyen Dong Chi | Vietnam

Beyond Japanese Asia Expansionism 6
Korean Writer¡¯s Consciousness of the Orient and Asia During the Japanese Colonial Period
Kim Jae-yong | ROK